授業が始まるまでの１週間は、とにかく徘徊した。

大学の学生宿舎の裏には、市場、市場の横には小学校。

市場には毎日出かけ、買い物するわけではないが見て回っていた。

市場のまわりに屋台形式の食堂があり、美味しいにおいが充満していたが

注文の仕方もメニューの名前も分からず通り過ぎるだけ。

市場について説明すると、体育館のような建物（２階建て）で１階は食品売り場

２階は、日用雑貨売り場になっている。

建物の周りには、野菜や果物を販売する人のリアカーが並び、美味しいにおいの

屋台もここに並んでいた。

３日目にもなると、いつもぶらぶらしている私に屋台のお兄ちゃんが声を

掛けて来た。

「你是不是外国人？」（あなたは外国人ですか？）と私の耳には

聞こえ、「日本人、日本人」と繰り返し答えたが、

お兄ちゃんは同じ事を聞いてきたのである。おかしいなぁと思いつつ

「日本人（リーベンレン）」と強く答えてみた。

通じない。。。。。どうして？

お兄ちゃんは、うなづきながら「日本人（リーベンレン）」と。

私の「リーベンレン」とどこが違うのと思いつつ、屋台のほうに向かった。

今度は、ゆっくりと「日本人（リーベンレン）」と言うと

首を振りながら、「リーベンレン」。

繰り返しているうちに、ここなら食べれるかもと右手の人差し指と

中指で箸、左手でお碗ジェスチャーをするとメニューを見せてくれた。

迷っていると、お兄ちゃんはメニューの一品を指で指して、

作り始めた。

《排骨面》？

出てきたのは、とんかつではないが、豚肉を油で揚げたものがラーメンの

上に乗ったものでした。これは美味しい。麺のコシはあまりないけど

小麦の味がして昔風な味わい。

この日からしばらくこの屋台に通うことになった。

授業の第一日目、教室の前に名簿が張ってあり、初心者クラスに

私の名前があった。堀内さんが言っていた淡い期待もなく、同じクラスには

５名。ロシア人が２名、アメリカ人が１名、日本人は私ともう一人。

ロシア人は、バソフさんとシェルコンスキーさん。

アメリカ人は、コリン（高校生）さん。日本人は企業派遣の三鷹さんとわたし。

インターナショナルだ。

先生は、中国語で「老師（ラオシー）」と言い、担任はすこぶる元気のいい

銭老師（ご年配の女性）であった。

そして、この日に「日本人（リーベンレン）」の発音が難しいことが

わかった。ＬとＲの発音。ＬＩではなくＲＩで発音するのである。

私以外の４名に銭老師は、ＯＫを出したが私一人居残り練習。

半分、堀内さんの予言はあたっていたのである。

排骨面が食べたいーと思いつつ、発音練習は続けられた。

（つづくかなぁ）

Posted by 福茶縁 at 17:29:52 ｜コメントを読む(4) ｜トラックバックを読む(0) ｜コメントを書く