クチコミまっぷ.com トップへ  ログイン
2007/07/
<<店長日記>>7月11日 ボンカフェ 中国語で頭の体操2007年版!!

今日のお茶は、白豪銀針という弱発酵茶。白茶と言われる種類です。

リラックス効果もあると言われているので、飴田さんにはリラックスしながら

中国のなぞなぞを答えてもらいましょうね。

なぞなぞ(中国語では『謎語』です。)

 

近聴水無声(近づいても聞こえない水音)

春去花還在(春が去っても花が枯れない)

人来鳥不惊(人が来ても驚かない鳥)

はなぁに?

答えは、絵画。

 

前面脊背(前は背中)

後面肚皮(後ろはおなか)

はなぁに)

答えは、すね。

 

画時圓(絵に描くと丸く)

写時方(字に書くと四角)

寒時短(寒いときは短く)

暑時長(暑いときは長い)

ものは、なぁに?

答えは、日(太陽)。

 

国により、感性が習慣が違うのでえぇぇと思うかもしれません。

そして、中国は漢字の国なので漢字のなぞなぞもあります。

一加一不等干二(1たす1は2ではない、ではなぁに?)

答えは、王。

一減一不是零(1ひく1はゼロではないよ、ではなぁに?)

答えは、三。

牛過独木橋(うしが一本橋を渡るとなぁに?)

答えは、生。

 

納得できましたか?

では、最後に同じ漢字を使いながら意味が違うものを紹介しますね。

()内は中国での意味になります。

床(ベット)

東西(もの)

新聞(ニュース)

老婆(おくさん)

丈夫(だんなさん)

汽車(くるま)

火車(きしゃ)

大家(みんな)

麻雀(すずめ)

走(あるく)

猪(ぶた)

告訴(いう)

聞(においをかぐ)

去(いく)

手紙(トイレットペーパー)

信封(てがみ)

知っているものありましたか?

では再見!!

 

 

 

 

 

Posted by 福茶縁 at 16:56:11 |コメントを読む(2)トラックバックを読む(0)コメントを書く

コメント

1+1=田、1−1=日(子供の頃のなぞなぞ)
国が違えば答えも違う。勉強になりました。
=はなくて漢字なので数字は漢数字。
答えは王、三になるんですか。。。

Posted by あつじ at 2007.07.11 19:11:11

解答、有難う御座います。
なぞなぞは、習慣や言葉などで答えが違ったりします。
楽しんでもらえましたか?

Posted by 福茶縁 at 2007.07.13 15:12:04

トラックバック

コメント入力欄

(※任意)

トラックバックURL

トラックバックURL: http://www.kuchikomimap.com/Common/tb.cgi/0015574